La colcha Versailles

Ésta es la tercera de una serie de colchas que me he propuesto confeccionar utilizando exclusivamente restos de telas y ropa desechada.
Al contrario de las primeras dos ésta lo hice sin saber para quién iba a ser y en qué ambiente tenía que encajar. El resultado me gusta bastante aunque creo que no me la voy a quedar para mi casa.

Como motivo dominante hay unas finas batistas suizas y una Toile de Jouy con sus típicos motivos de pastoreo.

 Los tonos son neutros, crema y alguna incursión en los rosas con contrastes de gris.

Siento el efecto como algo muy femenino casi como para un "boudoir" françés. Ahora falta ver quién se enamorará de ella y a dónde va a viajar en éstos días de navidad.

Y como nos gusta tanto qué el hueco en los cajones de tela se agrande ya estamos Gato y yo cortando trozos para una cuarta colcha teniendo muchísimo cuidado con el rabo, por supuesto.

La Provençale

Aquí va la segunda entrega de la serie: La llamamos "La Provençal" porque es de la Provenza que viene la tela que determinó los colores y a selección de las demás telas. Tiene el típico dibujo floreado de la zona. La combiné con otros azules y también con amarillos para que haga conjunto con unas cortinas amarillas que tiene mi amiga Tine en su casa de verano en Playa Blanca.

Se lo ofreceremos como regalo de navidad y como gran gracias por cuidarme cuando Andrea está de vacaciones.

Aquí podéis ver la colcha extendida

Y bueno, cortar cuadrados de restos se ha convertido en una adicción. Ya estamos planificando la próxima colcha: Colores mas suaves con una base de natural y rosa

Después de una larga pausa...

el Gato y yo nos hemos puesto a coser.
Como ya saben estamos obsesionados con la inmensa cantidad de telas qué se ha ido acumulando durante los últimos...30?!...años y que nos impide sentirnos bien con nosotros mismos.
Así que nos hemos puesto manos y patas a la obra y aquí podéis admirar el primer producto de una serie de colchas que tenemos en mente para coser.

Los vientos Alisios

éste es su nombre y en seguida veis el porqué 

la base de la selección ha sido ésta tela que había utilizado allá por el año 93 del siglo pasado para decorar una casa piloto en el sur de Francia. Me quedaba una minúscula cantidad, suficiente para que impregnara al resto de la colcha su carácter sobrio marítimo.

Como el relleno es bastante fino y ligero la colcha sirve tanto en invierno como en verano cuando la utilizo con solo una sabana debajo. Contiene todos los colores que me gusta ver en mi dormitorio: azules, blancos, beige y algo de negro como contraste

Todas las telas son restos de otros proyectos y/o ropa antigua desechada. Hay partes de un quimono original japonés, una blusa blanca, una funda de edredón vieja, una camisa de mi chico y hasta un mantel de mi difunta abuela. O sea, están cargados de recuerdos y emociones que nos van a arropar en las frescas noches del invierno que está ya anunciándose.

La verdad es qué el resultado me gusta muchísimo y estoy muy motivada para seguir con éste tipo de proyectos. Todavía no se nota a penas hueco en mis cajones pero pienso que ya se cierran con mas facilidad que antes cuando tenia que apretar para cerrarlos.
Así que vamos a descansar un poquito para luego enfocar con mas animo la segunda colcha que será un regalo para una amiga. Navidad y Reyes están a la vuelta de la esquina!

Mis Swapetines 2018 para mi

Con mucho gusto les quiero presentar  los calcetines que Rosa hizo para mi en el intercambio Swapetines 2018.
Me encanta la lana que ha elegido para mi, una sutil mezcla de beige, rosas y verdes musgo. Me gustan tal cual pero como me van un pelín justos de largo de pié creo que les haré otra punta en un hilo rosa que tengo por aquí para que no se me rompan.

Por su puesto los calcetines venían acompañados por unos regalos de primera:

A Gato le gustó especialmente la pegatina gatuna que lo mas seguro irá como cuadro encima de su comedero.

Por fín tengo también yo un bolso multicolor cosido a mano. Rosa parecía verlo muy claro y como es...en casa de la costurera/ tejedora...

Estos estupendos bloqueadores que me gustaban tanto cuando los presentó en el chat de Ravelry son ahora míos!

Y ésto son los dos ovillos que me regaló. No sé si me voy a hacer un gorro como el de la tarjeta mas que nada por el calor que normalmente hace aquí. pero si no fuera por éso...a lo mejor...ya veremos.

Ya veis, me han tratado pero que muy bien. Todavía tengo la caja y su contenido expuestos en el mueble de entrada para admirarlo y sonreír cuando paso por allí. Bueno, casi todo el contenido. Los quesos que en la foto podéis apreciar en el fondo no han sobrevivido ni el tiempo suficiente como para aparecer en mas fotos. Pero estaban muy muy buenos. Y han convencido también a mi chico que ésto de los Swapetines es un invento guay.

Gracias Rosa!

Si quieren ver los paquetes de los demás participantes se pueden pasar por el chat de

 Tejiendo en La Isla

 una iniciativa de Pilar Mendez. 

Swapetines pista V

Penúltima entrega para los swapetines.

Gato y yo nos hemos puesto a coser un bolso como ya venia ser costumbre.
Las telas se encontraban en nuestros baúles y proceden todas de IKEA. El patrón es del libro

Taschen

Moderne Klassiker nähen

del que ya había tirado varias veces, siempre con bastante éxito.

Aquí tenéis la prueba de que el bolso ha sido un trabajo en equipo. A veces nos costaba ponernos de acuerdo quién tenía que hacer qué pero finalmente supimos sobreponernos a las discusiones. Solo cuando se escuchaba una pequeña explosión y cuando de repente de la máquina a coser salía humo nos pusimos un algo nerviosos. A pesar de la desesperación y sin hacer demasiado caso a los signos de fatiga de nuestra amiga Bernina que ya tiene su edad terminamos el trabajo.

Ahora solo nos faltan algunos víveres para rellenar la caja y ya el lunes enviaremos el paquete.

Swapetines 2018 Pista IV

Los calcetines terminados tengo que empezar a pensar en los regalos que les acompañarán.

Lo mas importante será naturalmente la lana. He hecho una pequeña preselección entre los tantos ovillos que tengo. Ésto son los que mas me gustarían a mi:

Aquí vemos dos veces Socks de Greta & The Fibers en lila y buganvilia
debajo, o sea en medio una de Raval de Greta en un color nuevo, llamémoslo verde primavera
y los últimos dos los compré para la ocasión en Berlin. Proceden de mi tienda preferida en el mundo mundial La Laine y tienen hasta titulo" Lavendelfeld" ( campo de lavanda) y " Freigeist Nr.2" (espirito libre nr.2).

Me encanta cuando las lanas tienen nombre!

Ahora bien, cual de ellas queréis en vuestra caja? Se admiten sugerencias.

Swapetines 2018 pista III

Los calcetines para mi sorprendida de éste intercambio están terminados.

Han salido bastante rápido de las agujas porque a parte de las complicaciones con la muestra "VikkelBraid" y las pocas vueltas de fairisle el patrón ha sido simple y para principiantes. Casi me da un poco de cosa presentar algo tan sencillo a mi sorprendida, pero es lo que ella expresamente deseaba: nada de volúmenes ni calados.

Tienen 23 cm de largo de pié, o sea un 37 y no puedo probármelos yo porque calzo una talla mas. Espero que haya acertado tanto en la talla como en el diseño y los colores. Como ella es muy reservada apenas tengo a que atenerme en mis dudas.

El modelo es de la revista Alemana de punto Verena " En 80 calcetines alrededor del mundo I) y el modelo es el " Gran Bretaña, Islas Shetland".

Francamente creo que los calcetines quedan  mucho mas atractivos en los colores que elegí que en los colores propuestos en la revista. Ya me dirá mi sorprendida si tengo razón ( si es que algún día decida hablar un poco mas conmigo que de lo que está haciendo ahora).

Hola, sorprendida, te gustan estos calcetines para ti?

?????

Swapetines 2018 Pista II

Hoy les enseño la punta terminada del primer calcetín.
Ya sabemos que a mi sorprendida le gustan los diseños simples y le hice caso eligiendo un patrón que aparte de unos dibujos de dos colores no tiene mas complicación.Bueno, es un decir, porque el primer intento con el dichoso fairisle lo tuve que deshacer. Lo que ven aquí es el segundo intento. Tampoco es que sea una maravilla pero creo que después de bloquearlo va a quedar bastante decente. Indudablemente a ésto ayuda que los colores sean del mismo valor y no haya mucho contraste. Así se disimulan un poquito las torpezas mías con éste tipo de dibujo.

Espero de todo corazón que le gusten los colores. Aunque tanto el gris como los azules están en su lista de "aceptables" siempre queda ésta duda. A mi personalmente me encanta la combinación de éste gris tipo rata que a primera vista parece algo triste. Mirándolo mas de cerca ves que no es uniforme sino tiene variaciones en el tono que solamente puede presentar un hilo teñido a mano. Lo compré hace dos años en una pequeña tienda de barrio en Berlin.
El color violeta azulado es un resto de una Greta & The Fibers que andaba por mis cajones esperando la ocasión idónea para lucir su belleza adecuadamente.

Si les interesan detalles como qué patrón utilicé etc lo pueden ver bien explicado en mi 

proyecto de Ravelry

Hoy es viernes de actualizaciones en el chat de Tejiendo en la isla!

Swapetines 2018 I

Como ya viene a ser habitual también éste año participo en el Swap de calcetines hechos a mano Swapetines que está organizando Pilar  del blog Tejiendo en la isla.

Se trata de una especie de amigo invisible entre tejedor@s. A lo largo del evento vamos sembrando pistas sin revelar demasiado para que al final del intercambio quede algo de misterio y de sorpresa.

Aquí va mi primera pista:

He elegido para mi sorprendida un patrón que incorpora una muestra que hasta ahora no había realizado todavía, el Vikkel Braid.

Se teje ciertas vueltas con dos colores llevando las hebras por delante del tejido enlazándolas en cada punto. Suena fácil, verdad?


 Pues no lo es en absoluto. De hecho el trozo que enseño aquí ya lo he deshecho y estoy probando nueva suerte.


Como a mi victima le gustan los calcetines sencillos voy a procurar que la poca muestra que tienen salga impecable y con una imagen nítida.

Nuestro chat: Swapetines 2018 :unser Chat

Wie schon in den letzten Jahren mache ich auch dieses Jahr wieder bei dem Sockenswap handgestrickter Socken Swapetines 2018 mit, den Pilar vom Blog Tejiendo en la isla organisiert.

Es geht hier um eine Art "unbekannter Freund" unter Strickerinnen und Strickern. Zwei Monate lang legen wir Pisten aus, ohne jedoch zuviel preiszugeben, damit am Ende etwas Ungewissheit und Überraschung bleiben.

Dies ist mein erster Hinweis:

Ich habe für mein Opfer ein Anleitung ausgewählt, in der das Muster Vikkel Braid vorkommt, das ich bisher noch nie gestrickt habe.
Mann strickt mit zwei Farben und führt die Fäden vor der Arbeit entlang, indem man sie bei jedem Stich untereinander verdreht. Hört sich einfach an, oder?
Ist es aber ganz und gar nicht. Das gezeigte Strickstück habe ich schon wieder getrennt und versuche es nun noch einmal.

Da meine Partnerin einfache Muster vorzieht, möchte ich die wenigen Muster, die in der Anleitung vorkommen einwandfrei und mit einem sauberen Strickbild ausführen.

Reyes atrasados

Por fin terminé éste sweater para mi chico. Lo había comenzado hace casi tres años y estoy muy contenta de poder regalarselo éste año.

El modelo  se llama Borro del diseñador Carlo Volpi que suele participar en las preciosas publicaciones de la casa Rowan. Sus diseños para hombres me gustan normalmente  muchísimo. 

Con éste proyecto me ha pasado un poco de todo. 

Parecía que me iba a faltar un ovillo de la Alpaca verde y no hubo forma de localizar otro porque mientras tanto la fábrica española Lanas Stop había cerrado puertas. Al final sí me llegaba justo cambiando en la parte trasera el ritmo de las rayas.

Una vez terminado de tricotar, cosido y lavado se había estirado unos 10 cm. Así que tuve que cortar los puños y el bajo y hacerlos nuevos.

Ahora por fin sí, queda perfecto y lo que es lo mas importante, le gusta a mi chico y hasta se lo pone.

Si queréis saber algo mas sobre el patrón y las lanas empleadas podéis encontrar información en mi página de Ravelry

El proyecto es el primero terminado en el año 2108 y forma parte de mi firme propósito de no comprar lanas sino tirar de mi amplio stash cuando sea posible.

Solo podré comprar 50 gr de hilo por 500 gr utilizados del stash. Ésto es decir que ahora tengo derecho a 1 ovillo de 50 gr por haber empleado 650 gr en el sweater.

Me lo apuntaré en un cuaderno de ahorros porque en éste momento no tengo necesidad/ ganas de comprar nada.

Swapetines 2017 - recibidos!

El paquete ha hecho un camino largo desde la nórdica Letonia hasta las Islas Canarias. Y cuantos regalos tan bonitos me ha traído!
Dulces frutales de Letonia ( qué rico), un ovillo de lana Zauberball Alemana, un hilo mezclado de seda natural y algodón suficiente para un proyecto primaveral, un juego de bellas agujas de doble punta y otro curioso con forma de trapecio (a ver?), marcadores en mis colores preferidos mas una tarjeta que de inspiración me va a servir. Y por su puesto unos calcetines hechos a mi medida y a mi gusto por Elina, mas conocida por su avatar Klementine.

Das Paquet hat einen langen Weg vom nördlichen Lettland bis zu den Kanarischen Inseln gemacht. Und wie viele und wie schöne Geschenke es gebracht hat!
Fruchtige Süssigkeiten aus Lettland ( leckerst), ein Knäul Zauberball aus Deutschland, ein Garngemisch aus Seide und Baumwolle, genug für ein Frühjahrsprojekt, ein hübsches Nadelspiel zum Strümpfestricken und noch ein anderes mit rechteckigen Nadeln ( mal sehen, was das wird), Maschenmarker in meinen Lieblingsfarben und eine Postkarte, die mich inspirieren wird. Und selbstverständlich ein Paar Socken, gestrickt nach meinen Massen und meinem Geschmack von Elina, besser als Klementine bekannt.

Muchas Gracias        Elina        Vielen Dank

Swapetines 2017 - estamos esperando

No es la primera vez que hago éste bolso. Ya en la ultima edición de los Swapetines le hice uno a mi sorprendida en sus colores preferidos, el rosa. Ésta vez utilicé una tela de Ikea, una edición especial y limitada  y la combiné con una de cuadros clásicos. Espero que le guste a mi sorprendida tanto como a mi para ir al mercado, a la playa o para guardar sus proyectos de tejeriles.

Eine weitere Version der Tasche, die ich schon in der letzten Ausgabe der Swapetines für meine Tauschpartnerin genäht habe. Dieses Mal habe ich eine Specialedition  eines Stoffes von Ikea verwendet und habe sie mit einem klassischen Karo gefüttertt. Ich hoffe, dass sie meiner Tauschpartnerin so sehr gefällt wie mir, um auf den Markt zu gehen, an den Strand, oder auch, um ihre Strickprojekte darin aufzubewahren.

El patrón es de éste libro                                 Der Schnitt ist aus diesem Buch

Taschen

Moderne Klassiker nähen

de

Sue Kim

Swapetines 2017 - El paquete en camino

Ayer envié el paquete a mi sorprendida del intercambio de calcetines Swapetines 2017.

A parte de los calcetines me esforcé para encontrar algunos regalos que puedan agradar a mi querida sorprendida. Como no me había dejado muchas indicaciones lo rellené al final con cositas que me gustarían a mi recibir: una madeja de lana rara, en éste caso Alemana teñida a mano con el poético nombre de "Delfines", un libreto con postales para colorear con motivos del reino animal, una bolsa para sus proyectos calcetineros con un estampado hecho por una amiga, un jaboncillo de avena y mermelada de cactus fabricados en Lanzarote, bálsamo labial de El Hierro, escamas de sal de Gran Canaria, unas galletas riquísimas( de las cuales tenía que comprar otra bolsita porque me los había comido yo para comprobar si valían la pena) y un té que se fabrica en Alemania. 

Y como me quedaba un hueco en la caja me puse a coser un bolso a tono. Pero no os lo voy a enseñar todavía para que haya alguna sorpresa también.

Ahora ya solo queda cruzar dedos y esperar. A ver si te gusta, sorprendida mía!

Intercambio de calcetines   Swapetines 2017    Sockenaustasch

Swapetines 2017 - vuelta a empezar

 Después de haber pasado la noche del Domingo al Lunes prácticamente en vela haciendo y deshaciendo mis preciosos "Luna Socks" desistí: frogged then ribbed, como dicen por Ravelry.
La tensión del stranded no me salía nada bien así que los deshice, aparté la lana de mi vista y archivé el patrón en "por hacer".Me refugié en un modelo que parecía gustar bastante a todo el mundo y con el que tengo experiencia porque lo he realizado ya alguna cuantas veces. Mis nervios lo agradecen y seguramente mi sorprendida también. Me van a salir de fabula!

La nueva lana luce un precioso color turquesa, creo que muy al gusto de mi sorprendida. La traje el año pasado de un viaje a Berlin donde la compré en una tienda pequeñita de barrio. Es teñida a mano, o sea algo bastante especial digno para la ocasión.

Material Die Wollnerin Sockenwolle

Modelo Sansibar

Ahora la cosa va viento en popa y pronto terminaré el primer calcetín.

Lagrimas me ha costado, sudor me va a costar en el sentido literal. Se metió uno de éstos temibles calimas por las islas y me veo haciendo unos preciosos y calentitos calcetines de lana con 30 grados de calor.

Swapetines 2017 - la 3. pista

De prisa y corriendo les dejo aquí la pista obligatoria para éste viernes de swapetines 2017:

Mi sorprendida prefiere quedarse escondida así que aprovecho la ocasión par realizar un patrón que hace tiempo  tengo en mi lista y además con unos colores que me encantan por lo femenino que resultan.

En fin, un capricho que me doy, esperando, claro qué sí, que a ella le agrade tanto como a mi.

Zwischen Tür und Angel mache ich hier den Eintrag für diesen Swapetines Freitag:

Da meine zu überraschende Partnerin sich versteckt hält, nutze ich diese Gelegenheit, um eine Anleitung zu stricken, die ich schon seit einiger Zeit auf meiner Liste habe und zudem in einer superfemininen Farbkombination.

Am Ende erfülle ich mir selbst einen Wunsch und hoffe, dass es ihr auch so sehr gefällt, wie mir.

Lo ven clarissimo, verdad? Bueno, a ver sí hasta el viernes que viene se arregla ésta foto un poquito para que sepamos mas de los colores al menos.

Alles klar, oder? Na gut, mal sehen, ob wir dieses Foto bis nächsten Freitag etwas besser herausbringen können, damit wir wenigstens die Farben deutlich sehen.

Swapetines 2017 - la 2.pista

Todavía ando muy perdida y me siento, por decirlo de alguna forma, abandonada por mi sorprendida. Pocas pistas me ha dado para saber qué tipo de lanas y de colores le gustan. Voy a ponerle otro anzuelo y a ver si de esta forma le hago salir de su casilla.

Les enseño aquí mis existencias en lanas para calcetines: terriblemente bonito, verdad?! Y con terrible quiero decir que es terrible...ésto no puede seguir así! De aquí hasta el año que viene tiene que desaparecer por lo menos la mitad de los ovillos. El cojín del gato Gato puede quedarse aquí.

Quién ha dicho que Febrero es tarde para buenos propósitos?

Ich fühle mich noch immer verloren und und von meinem Tauschopfer alleine gelassen, um es mal so zu auszudrücken.Wenige Tips hat sie mir gegeben um zu bestimmen, welche Farben und Wolltypen ihr gefallen. Ich werde einen weiteren Haken auslegen; und vielleicht veranlasse ich sie so dazu, Ihr Versteck zu verlassen.

Hier zeige ich Euch meinen Vorrat an Strumpfwolle: schrecklich schön, nicht wahr?!

Und mit schrecklich will ich sagen Schrecklich...so kann das nicht weitergehen! Heute in einem Jahr muss wenigstens die Hälfte davon verschwunden sein. Das Kissen von Kater Gato darf dableiben. 

Wer sagt denn, dass Februar zu spät für gute Vorsätze ist?

Para ver las inquitudes y los avances donde los haya de l@s demas miembros del intercambio mira

 aqui - hier

gucken, um mehr über die Zweifel und Vortschritte, falls vorhanden, der anderen Mitglieder des Sockentauschs zu erfahren.

Tintes Conejeros

Éste invierno lo estoy pasando en grande calcetineando.

Por fin me atreví con ésta edición especial de lanas teñidas a mano expresamente para mi que desde que Marga me visitó la primavera pasada lucían como si de obras de arte se tratara en una estantería de mi casa.

Las ha teñido ella con cochinilla de Lanzarote y miren y admiren que maravillas de colores ha conseguido.

De momento he hecho tres pares de calcetines para las hermanas de una amiga,todos según el mismo patrón que por su sencillez luce la belleza del material a la perfección.

Diesen Winter vergnüge ich mich sockenstrickend.

Ich habe mich endlich an diese Spezialedition von extra für mich handgeärbter Wolle herangetraut,die seid Margas Besuch im letzten Frühjahr gleich Kunstwerken eines meiner Regale schmückten.

Sie hatte das Garn mit Cochinillaläusen gefärbt, und schaut nur und bewundert, welch wunderbare Farben sie herausbekommen hat.

Bisher habe ich drei Paar Socken für die Schwestern einer Freundin gemacht, alle nach der selben Anleitung, die durch ihre Einfachheit die Schönheit des Materials perfekt zur Geltung bringt.

Material: Socks Greta & The Fibers special Cochinilla Edition

Patrón: Sansibar by Verena Designteam

By the way......

también éste año participaré en el ya habitual intercambio de calcetines hechos a mano

Swapetines 2017

No me estrañaría nada si mi aportación ésta vez tuviera que ver con lana de tintes cochinilla. Pero aún no estoy muy segura si a mi sorprendida le gustaran los rosas y morados.

Auch dieses Jahr wieder der gewohnte Tausch von handgestrickten Socken 

Swapetines 2017

Es würde mich nicht wundern, wenn mein diesjähriger Beitrag etwas mit der cochinillagefärbten Wolle zu tun hätte. Auch wenn ich noch nicht ganz sicher bin, ob meiner Tauschpartnerin Rosa-und Lilatöne gefallen.

un intercambio de calcetines hechos a mano     ein Austausch handgestrickter Socken

organizado por

Pilar Mendez Tejiendo en la isla

Adelphe

Una camiseta para la temporada que acaba de empezar: veraniega total y color refrescante.

Simple como a mi me gusta sin dejar de tener algún detalle inesperado y muy trabajado. Otro patrón de Rowan que cumple con todos los requisitos para ser mi favorito en los próximos meses.

El hilo por supuesto algodón 100% mercerizado de la marca francesa DMC.

Mas información acerca del modelo aquí en Ravelry

Ein Top für die neue Saison: total sommerlich und in erfrischender Farbe.

Schlicht, so wie es mir gefällt ohne dabei auf einige unerwartete Ausarbeitungsdetails zu verzichten.

Ein weiteres Model von Rowan das in den kommenden Monaten gute Aussichten hat mei Favorit zu sein.

Das Garn selbstverständlich 100% merzerisierte Baumwolle der französischen Marke DMC.

Weitere Information hier auf Ravelry

Swapetines 2016 ultimas noticias

Aquí están:

mis swapetines 2016 tejidos con tanto esmero por Laura del blog Medea Teje. 
Esta mañana todavía estaba toda triste porque aún no tenía noticias de mi envío, pero cuando llegué a mediodía de hacer las compras el aviso estaba en mi buzón. Me puse a buscar a la chica de correos por todo el pueblo y medio llorando le convencí de entregármelo allí mismo en medio de la calle  y contra las normativas. Gracias!!!

Como podéis apreciar los calcetines son una verdadera obra de arte. Son exactamente como a mi me gustan. De aparente sencillez con un dibujo muy trabajado y de un color gris neutro que me queda super bien a los pies y a la cara. Son míos!
De acopañantes hay: un juego de agujas para coser lana con su estuche, capuchones para 4 agujas,un juego de aguas de doble punta superlujoso Karbonz de Knit Pro y una madeja de lana Gretas en rojo. Por fin podré también hacer huellas como el gato Gato con los topes antideslizantes para calcetines de lana, también en rojo. Si...estamos contentos, el gato y yo.

Muchas Gracias Laura!

Hier seht Ihr den Inhalt meines diesjährigen Swapetinespäckchens gestrickt und mit vielLiebe zusammengestellt von Laura vom Blog Medea Teje.

Un bolso bien rosa

El deseo de mi swapetina de tener un bolso de tela me vino de perlas para probar un patrón de un libro recientemente adquirido en mi ultimo viaje a Alemania.
Como siempre en este tipo de ocasión utilizo materiales vintage; en éste caso ha sido una cortina de hace 25 años para el forro y un resto de lino de un fantástico color rosa que había sobrado de un vestido de mi hermana. Añádele unos trocitos de una funda de almohada y un botón forrado procedente de la caja de botones de mi abuela y ya tienes este practico bolso multiuso.
Me tendré que hacer otro igual o mejor dicho parecido porque de ésta misma tela no me queda y ademas nunca hago dos iguales.

Geräumige Allzwecktasche, wie immer aus Vintagestoffen und Resten: ein fünfundwzanzig Jahre alter Vorhang für das Futter, ein Leinenrest von einem Kleid meiner Schwester in fantastischem Rosa, einige Stoffstückchen aus alten Kissenbezügen und ein bezogener Knopf aus der Kiste meiner Grossmutter. Ein schönes Geschenk für meine Swapetines Tauschpartnerin, die den Wunsch nach einer Stofftasche geäussert hatte.
Ich werde mir wohl auch noch eine Tasche nach dem selben Schnitt nähen müssen.

El patrón es de éste libro muy recomendable  

Der Schnitt ist aus diesem sehr empfehlendswerten Buch

Les deseo a tod@ un buen viernes swapetinero, uno de los ultimos!