Translate

Mostrando entradas con la etiqueta visitar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta visitar. Mostrar todas las entradas

lunes, 10 de diciembre de 2012

Cochinilla II

Esta es la parte un poco " guarra" del asunto: 
La cochinilla en mi jardín.
Das ist die etwas eklige Seite der Angelegenheit:
 Die Cochinillalaus in meinem Garten.
y en todos los jardines de la isla
Und in allen Gärten auf der Insel

Y luego hay gente que saben sacarle provecho
Und dann gibt es Leute, die wissen, ihr Nutzen abzugewinnen.
En los campos de catctus en los alrededores de Guatiza se les "planta" y recoge para luego obtener la base del tinte que por ser totalmente natural no solo se utiliza par teñir tejidos sino además alimentos y productos cosméticos.

Auf den Kaktusfeldern rund um Guatiza werden die Läuse "angebaut" und geerntet, um später die Grundlage eines Färbemittels zu erhalten, das nicht nur im textilen Berich, sondern, da es auschliesslich natürlich ist, auch bei Lebensmitteln und in der Kosmetik Verwendung findet.
Una gama maravillosa de sutiles colores. 
   Eine wunderbare Pallette zarter Farben.

Las chicas de la asociación Milana se ocupan de que el arte de tintar con cochinilla no se olvide y de darle un sentido nuevo mas moderno.

Die Señoritas vom gemeinnützigen Verein Milana sorgen dafür, dass die Kunst des Färbens mit Cochinillalaus nicht in Vergessenheit gerät, und das sie einen neuen moderneren Sinn erhält.


Foto: catálogo La Milana





Quien se interese por el tema que no deje de visitar la  casa con exposición permanente en la antigua casa del maestro de Guatiza. 
Lanzarote también es esto.













Foto: Katalog La Milana




Wer sich für das Thema interessiert sollte unbedingt die ständige Ausstellung im alten Lehrerhaus in Guatiza besuchen.
Auch das ist Lanzarote.










Para participar en los talleres de tintado y costura
 llamar al   928 52 93 28.

Um an den Färbe-und Nähkursen teilzunehmen, 
diese Nummer wählen  00 34 928 52 93 28.


 




jueves, 13 de septiembre de 2012

Cosas de ayer...cosas de hoy




  

Fiesta de Los Dolores 2012

Una visita a la Feria De Artesanía



  


Gracias a mujeres como ella también hoy nos podemos poner este bellíssimo tocado 
para ir a la fiesta
ó de paseo
ó a la playa


  
Me voy a casa con la satisfacción de que los oficios  siguen teniendo actualidad


Fiesta de Los Dolores
12-16 de septiembre de 2012
en Mancha Blanca
Lanzarote




martes, 4 de septiembre de 2012

All roads lead to Om




Spät, aber vielleicht doch noch nicht zu spät.
Nächstes Wochenende gibt es einen Yoga Retreat in Connys Ferienhaus für Frauen Casa -Shakti hier auf Lanzarote. Das ist eine Supergelegenheit, die Insel mal von einer ganz anderen Seite kennenzulernen und dazu kommt natürlich die ganz besondere Erfahrung mit Connys Vinyasa-Yoga.Spass und Entspannung sind garantiert! Und da ich selbst auch noch ein paar Tage frei habe,lade ich die Teinehmerinnen auch auf einen Strickkaffee
 in meinem Garten ein. 
Sagt einfach Jaaaa...!
Flüge bei Condor, Air Berlin und Ryan Air oder über Barcelona mit Easy Jet. 



Tarde pero tal vez no demasiado tarde.
El próximo fin de semana hay un Yoga Retreat en la casa rural para mujeres de Conny Casa-Shakti aquí en Lanzarote. Es una oportunidad super de conocer la isla desde otro punto de vista diferente y por añadido de disfrutar de la experiencia Vinyasa- Yoga con Conny. Diversión y relajación están garantizadas! Y como me quedan unos días libres voy a invitar a las participantes a un café con punto en mi jardín ( a la usanza alemana).
Decid simplemente que siiiii...!
Vuelos desde la península con Air Europa y Ryan Air, con Binter ó Vueling desde las islas.

























lunes, 18 de junio de 2012

Mensajes






Señales mágicos, sin descifrar, comunicación que ha perdurado muchos miles de años en su lugar.

Hermosisimos colores y formas. La isla bonita me inspira en sus mas escondidos rincones. Volveré !







Explotaré sus sinuosos caminos, seguiré  la linea del patrón dibujado y con suerte se me revelará el
misterio del los petroglifos.




martes, 12 de junio de 2012

Las Hilanderas 







Un oficio en vías de extinción. Las pocas artesanas portadoras del savoir faire confinadas a un museo. El proceso del cultivo te lo explica una triste cinta. Te transporta a otros tiempos. Luego, en la sala de los telares, se te aviva la pasión y quieres saber manejar el telar tu también. 
                                              





Quieres poseer algo de este hilo tan brillante y de colores sutiles aunque sean unas minúsculas bobinas que luego depositas en tu escritorio para admirarlas de tiempo en tiempo.

 



            

 A partir de hoy este guardián me dirá por dónde hay que seguir leyendo.