Aquestes cosetes m'agraden molt !

Ayer tenía en mi buzón un aviso de que un paquete estaba esperándome en la estafeta de correo.

Gestern hatte ich eine Benachrichtigung im Briefkasten, dass ein Päckchen auf dem Postbüro auf mich wartete.

Ya sabía que mi amiga Roser estaba tramando algo.Pero qué bonito otra vez !Una madeja de finíssima seda natural teñida de Greta.Lo justo para por fin yo también atreverme con un chal. Lo haré bajo la tutela de ella, que es la indiscutible reina de los chales.Y por sí a caso me atacasen los nervios me adjuntó una tableta de chocolate.Me temo que aunque sea ecológico lo de las calorías no lo tendrán solucionados, verdad?
Hasta la tarjetita me encanta y me inspira en mis delirios alpinos.Va de corazones y va de rojos.Perfecto!
Y como ella sabe que me encanta la comida catalana me puso también una butifarra(!) en el lote.No hay foto porque la verdad es que no es muy fotogénica.Pero esta noche irá a la sopa y se disfrutará pensando en ella.

Ich wusste, dass meine Freundin Roser mal wieder etwas ausgeheckt hat.Aber dass es so schön sein würde!Ein Strang feinster Seide von Greta gefärbt.Just um mich endlich auch mal an ein Schultertuch zu wagen.Ich werde es unter ihrem Tutorial machen, denn sie ist zweifellos die Königin der Tücher.Und falls ich eine Nervenkrise bekommen sollte, hat sie mir auch gleich eine Tafel ökologischer Schokolade dazugelegt.Ich fürchte aber, dass das Thema der Kalorien auch hier noch nicht vom Tisch ist, oder?!
Sogar die Briefkarte begeistert und inspiriert mich in meinen alpinen Delirien.Es geht um Herzchen und es geht um rot.Perfekt!
Und da sie weiss, dass mich die katalonische Küche begeistert, gab es auch noch eine Butifarrawurst in der Sendung.Da gibt es kein Foto von, weil  die wirklich nicht sehr fotogen ist.Aber heute abend kommt die in die Suppe, und wir werden sie geniessen und dabei an Roser denken.