Translate

lunes, 26 de noviembre de 2012

Definitivamente otoño

Ha llegado el otoño a Canarias. Ya es definitivo.



Hay que reorganizar el armario, tomar decisiones acerca de estas prendas que hace años no te las pones, mirarlas con cariño y ver sus posibilidades.





 He aquí un jersey de 
lana que me trajo una amiga desde Nueva York.
Lo encuentro precioso pero no me lo pongo nunca porque su mezcla de lana y angora me pica demasiado.






El dibujo me encanta y sus colores encajan de maravilla con el resto de mi vestuario.












Soy de tijera rápida: le corté las mangas dándole al mismo tiempo algo de forma para las caderas.






Porque el jersey se iba a transformar en una 
falda





Le pegué una cinturilla de un resto de punto de algodón tipo camiseta de color negro para que haga juego con medias tupidas negras.


Y aquí la tenemos,
 lista para ponérmela estas tardes fresquitas.







Y como nos ha encantado el resultado nos pusimos directamente a preparar el próximo proyecto.


La Idéa para esta transformación la encontré en el Blog de Anne , una de las estupendas chicas que participan todos los miercoles en el encuentro virtual del Me Made Mittwoch .
Gracias, Anne !

6 comentarios:

  1. Sehr schön geworden! Das freut mich ja, dass ich dich inspirieren konnte. Auch wenn ich gar nicht verstehe, was du schreibst ;-)

    LG
    anne

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola,Anne,
      ich habe mir gerade mal den Spass gemacht, und den Google-Translater benutzt, den ich ganz oben rechts in meinem Blog eingebaut habe.Ich habe mich fast totgelacht.Versuch es mal;etwas klarer wird es dann sicherlich für Dich, und ein Ablachen ist garantiert!
      Saludos
      Andrea

      Ps.:ich werde mich denen wohl mal als Übersetzerin anbieten müssen...ob das gut bezahlt ist ?...

      Eliminar
  2. Der ist ja gut geworden! Es wäre zu schade, wenn du ihn entsorgt hättest, denn das Muster ist einfach schön.

    LG
    Susanne

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Freut mich, dass Dir mein "neues" gutes altes Stück gefällt.Ist natürlich auch superbequem.
      Hättest Du jetzt noch eine Idee, was man aus den verbliebenen Ärmeln machen könnte.Ein Schal ist ausgeschlossen, da das Material höllisch kratzt.
      Saludos
      Andrea

      Eliminar
    2. Gerade eben habe ich deine Frage gelesen. Bei unseren Temperaturen würde ich Stulpen (mit Jersey gefüttert)draus machen. Die sind bei dir vielleicht aber zu warm.
      LG
      Susanne

      Eliminar
  3. ...ich fürchte, die lassen mich hier nicht weg :)))
    den pullover hast du super "transformiert"!

    glg von dana :o)

    ResponderEliminar