Translate

viernes, 28 de febrero de 2014

Swapetines 2014 / pista 3



Atrapada en la muestra, haciendo y deshaciendo avanzo a pasos de tortuga. Mi sistema acostumbrado de ver la peli de las 9 ( recuerden...una hora menos en Canarias) y de paso terminar lo que haya en las agujas aquí no vale.
La vista fija al frente, es decir en la labor! Si no... pasa lo que pasa, digo... lo que pasó.

Verheddert im Muster, strickend und ribbelnd komme ich im Schildkrötentempo voran.Mein gewohntes System, den Neunuhrabendsfilm zu sehen und dabei zu beenden, was auf den Nadeln liegt, geht hier nicht.
Den Blick starr nach vorne gerichtet, das heisst auf die Strickarbeit! Sonst passiert, was sonst passiert, dass heisst...was passiert ist.


Mi pobre sorprendida se está poniendo nerviosa. No tiene porque. Aunque el hilo y los colores se salen un pelín de lo que estoy acostumbrada de ver en su blog, estoy convencida de que los delicados puntitos rosas y azules en el fondo natural/ grisáceo le van a gustar. 
Vaya pista!

Meine arme zu überraschende  Tauschpartnerin wird langsam nervös. Da hat sie doch gar keinen Grund zu. Auch wenn die Farben eine Spur vom Farbschema abweichen, das ich in ihrem Blog zu sehen gewohnt bin, bin ich davon überzeugt, dass ihr die delikaten Pünktchen in rosa und blau auf natur-gräulichem Grund gefallen werden. 
Also wenn das keine Fährte ist!



Un amigo invisible con calcetines      Ein Socken Swap mit unbekannter Partnerin

4 comentarios:

  1. Son preciosos!
    Esos colores con ese dibujo me encantan!

    ResponderEliminar
  2. Jooooo! Que pena que no son para mi. Me encantan.

    ResponderEliminar
  3. Me encantan y estoy segura que tu sorprendida estará más que feliz!!!
    La verdad es que creo que todas estamos de nerviossssss, pero muy emocionadas por el intercambio, deseando que se llegue la fecha!!!

    ResponderEliminar
  4. Cuanta trenza! Normal que no puedas ver la tele mientras los tejes jajaja Por el color pensaba que no podían ser para mí pero con ese comentario que has hecho... :)

    ResponderEliminar