Así viajan...Swapetines 2013...so reisen sie

Los swapetines ya están impacientes esperando su viaje. 

Die Swapetines haben schon Reisefieber.

Están haciendo la maleta y se llevan una pequeña historia a contar y unas ideas a realizar a una isla no muy lejos de aquí.

Sie packen den Koffer und nehmen eine kleine Geschichte zum Erzählen und ein paar Ideen zum Ausführen mit auf eine Insel, nicht weit von hier.

     No faltan unos buenos consejos o propósitos, 

 Gute Ratschläge und Vorsätze fehlen nicht,

informaciones curiosas,                           merkwürdige Informationen,

y patrones para hacerlo uno mismo                          und Anleitungen zum Selbermachen

 están en el bagaje .                    sind mit im Gepäck.

Cerramos la maleta y esperamos una mañana libre para ir a la oficina de correos.

Por cierto, aquí nada de este envoltorio es lo que parece...pero esto ya es otra historia que seguramente os contará mi sorprendida de los swapetines 2013 en su propio blog en cuanto lo reciba.Otra pista mas: este envoltorio/ regalo puede tener muchisimo futuro.Como? pues esto os lo contaré yo en otra ocasión.

 Adioooos !!!

Wir schliessen den Koffer und warten dann auf einen freien Vormittag, um auf das Postamt zu gehen.

Übrigens, an dieser Verpackung ist nichts so, wie es scheint...aber das ist eine andere Geschichte, die Euch die Empfängerin meiner Swapetines 2013 sicherlich in ihrem eigenen Blog erzählen wird, sobald sie das Päckchen erhält.Noch eine weitere Fährte: diese Verpackung könnte einen Haufen Zukunft beinhalten.Wie? Also das erzähle ich Euch zu einer anderen Gelegenheit.

Tschühüss!!!

 aquí  hay novedades    hier gibt es Neuigkeiten

 Intercambio de calcetines     Swapetines 2013     Sockenswap

Mein17.me made mittwoch

Einen recht schönen guten Morgen die Damen!

Ich kann es kaum glauben, dass ich heute tatsächlich so zum Einkaufen gegangen bin!

Was eigentlich als ein Angelstück für eine Art Reisegrundgarderobe gedacht war, hat sich als superschwer kombinierbar herausgestellt!

Und über die Stiefel wollen wir bitte auch kein Wort verlieren!

Der Stoff: ein sehr schöner Synthetik-Baumwolljersey, letzten Sommer in Berlin in diesem Ideeladen in der Passauer Str. gekauft. Mit der Qualität bin ich sehr zufrieden; ist gut zu verarbeiten, fällt gut, knittert nicht und ist ein Federgewicht...alles, was man von eienm Urlaubsrock erwartet.
aaaaaber:    die Farbe ist eben nicht, wie ich gedacht hatte, einfach Jeans.Sie bewegt sich auf der Pantonepallette von 277 bis 281, ein klarer Lavendelstich macht die Sache kompliziert.

Meine beiden Jeansjacken gehen überhaupt gar nicht dazu! Ein Drama!

Im Moment fällt mir als passendes Darüber eigentlich nur ein klassischer Trenchcoat ein...und den besitze ich(noch)nicht.

Es ist noch Stoff für ein Shirt übrig; das wird dann ein Bisschen nach Kleid aussehen. Und dann schreit der Rock auch nach einem weissen Blüschen, vielleicht geht auch ein ganz zartes Gelb, mal sehen.

Der Schnitt:  
Brigitte 1/ 2000 ( jawollo, ich habe meine alten Brigitteschnitthefte gefunden, unter dem Gästebett)
Modell 43, Grösse 40
Passt wie angegossen, keine Veränderungen an der Grösse.
             
Veränderungen:
Der Originalschnitt ist ohne Rockbund vorgesehen.( In der Zeit rutschten die Rock- und Hosenbunde auf die Hüfte, erinnert ihr euch?)Ich habe einen 4 cm breiten Bund angesetzt, der gleichzeitig als Tunnel für das Durchzugsbändchen dient und die Gesamtrocklänge kurz unter mein Knie rutschen lässt.

So, das ist nun mal eine echte Aufgabe an eine Stylistin, um das gute Stück herum eine Garderobe aufzubauen,hier auf Lanzarote, meine ich, wo man nicht einfach mal einkaufen gehen kann.Ich fühle mich gefordert.Fortsetzung folgt hoffentlich!

Me Made Mittwoch...............MMM..................Miercoles hecho por mi

hier entlang!    por aquí!

     

Mein 16.me made mittwoch

Dies ist ein Sommerkleid, dass ich vor etwa 5 Jahren angefangen habe zu nähen.Irgendewas lief damals schief mit der Passe; das angekräuselte Vorderteil wollte einfach nicht sitzen, und so verschwand das Kleid mit Schnittheft und Zubehör in der Versenkung.

Ganz gemäss meinen guten Vorsätzen für 2013 habe ich es nun vor zwei Wochen wieder hervorgeholt.

Die Passe sitzt jetzt, aber....und das war ja klar nach so vielen Jahren....das Modell ist nun doch etwas aus der Mode.

Also ich jedenfalls kann so nicht auf die Strasse gehen:

 

Könnt ihr euch an den Film " Sex and the city erinnern? Und an die wunderbare Sarah Jessika Parker in ihren süssen Ballonkleidchen? Ich hatte offenbar mal wieder nicht bedacht, dass ich weder in den Zwanzigern noch wunderbar bin.Dafür habe ich einen Mann ein meiner Seite, und der hat ein unmissverständliches Urteil abgegeben: mit Gürtel geht es vielleicht, oder auch als Strandkleid...

Er hat ja irgendwie mal wieder Recht.Deshalb also hier die vorläufig annehmbarste Version mit einem herzchenbesetzten Nietengürtel von Moschino.

 Obwohl...so richtig gefällt mir das Ergebnis auch nicht.

 

Der Schnitt: Burda Costura Facil Sommer 2007, Modell Nº 10 A. 
Das Heft hatte ich gekauft, weil mir das Kleid vom Titelbild so gut gefiel.Dabei hatte ich nicht darauf geachtet, dass ausgerechnet dieser Schnitt nicht im Heft war, sondern über das Internet heruntergeladen, ausgedruckt, ausgeschnitten und zusammengesetzt werden musste.Es war halt von Anfang an der Wurm drin.

Der Stoff ist ein sehr schöner Baumwollbatist, den ein bekannter Herrenschneider aus Barcelona mal billig auf dem Rastro(Flohmarkt) verkauft hat.Ich habe noch genug für ein weiteres Kleid oder auch für ein Herrenhemd davon.
Was den Schnitt angeht, werde ich mich vielleicht noch einmal an der kürzeren Blusenversion versuchen...mal sehen.





Und jetzt eile ich zur Arbeit durch Kälte und Wind. Heute gibt es Sturmwarnung hier! Und nachmittags schaue ich dann mal bei einer Tasse Tee, was die anderen Damen vom Me Made Mittwoch für die Ausstellung gezaubert haben.

Ahora voy corriendo atravesando el frio y el viento al trabajo.Para hoy tenemos alerta de tormenta aquí!Y por la tarde miraré con una tasa de té lo que las demas Señoras han hecho para la exposición del Me Made Miercoles

Mein 14. me made mittwoch

Mein diesjähriges Sylvester-in-Familie-Feierkleid hat ist so bequem und schlicht,

 dass ich es gleich zum Neujahrsbrunch nochmal ausgeführt habe.

Der Schnitt: Burdastyle Nº1,2013  Modell 106

Änderungen: 2 cm Rocklänge angefügt.

Mir gefällt die Schlichtheit des Schnittes, allerdings würde ich das Kleid beim nächsten mal unbedingt füttern; das sitzt einfach besser. Das Kleid hätte auch ruhig noch etwas länger sein können, ohne deshalb sein Augenzwinkern zu den 60igern zu verlieren.

Na ja...blickdichte Strümpfe wirken Wunder.

Der Stoff: 
Eine sehr weiche Woll/Viskosemischung.Gut abgelagert...etwa 20 Jahre lang bei jedem Umzug mitgenommen und mir deshalb sehr ans Herz gewachsen.

Der Nahtreissverschluss ist im grossen und ganzen ganz gut gelungen ( ich besitze immer noch nicht den Spezialnähfuss), allerdings sind mir die Teilungsnähte ewas verrutscht.
 

Mist! Ich glaube aber nicht, dass das ausser mir irgendjemandem aufgefallen ist, deshalb bleibt das jetzt so.

Die aparte Farbmischung Militärgrün/ Pflaumenblau gefällt mir ausserordentlich gut.

Sie lässt sich auch gut mit meinen farbigen Schuhen in taupe

und in bläulichen lila kombinieren.

Um das Bild abzurunden hätte ich jetzt noch gerne eine Strickjacke, die diese Farben aufgreift.

Zum Nähen habe ich einen graublauen Faden verwendet;

 eine Farbe , die mir auch gut für Accesoires dazu gefallen könnte.

Ich werde den Schnitt ganz sicher in abgeänderter Façon noch einmal verwenden, denn er sitzt sehr bequem, vor allen Dingen das obere Teil. Im Moment denke ich dabei an eine Bluse mit Farbblöcken.

Jetzt spute ich mich, dass ich zur Arbeit komme. Wir sehen uns nachmittags wieder, um zu schauen, was die Damen vom MeMadeMittwoch heute an selbstgenähter Kleidung vorstellen möchten. Bis dann also !!!

Ahora voy corriendo al trabajo.Nos vemos esta tarde para ver, que es lo que las damas del MeMadeMiercoles nos quieran presentar hoy de ropa hecha por ellas.Hasta luego !!!

Me 13. me made mittwoch

Es ist ja nicht so, dass ich diese Weihnachten kein me made Kleid angehabt hätte.

Allerdings konnte ich nicht beim Weihnachtskleid Sew Along mitmachen, da ich es schon letztes Jahr für eine Neujahrsfeier mit grossem Bahnhof genäht hatte. Dieses Jahr kam es wider aller Erwarten nun doch noch mal zum Einsatz beim Galadinner am 25. Dezember im Riu Palace Tres Islas auf Fuerteventura.

Der Schnitt: aus einer Burdastyle;leider kann ich mich nicht an die genaue Ausgabe erinnern.


Die Stoffe: ein Coupón mit Perlen bestickter sündhaft teurer Seide aus dem leider verschwundenen Lädchen "Bambula", Arrecife de Lanzarote.

Lila Viskosevoile für den Rock und nachtblauer stark glänzender Futterstoff, um alles zu unterlegen und die Gesamtfarbe stärker ins Blaue umzuleiten.

Den Schnitt möchte ich so nicht noch einmal nähen.Der Empirestyle ist doch eher etwas für spindeldürre Teenies. Man sieht darin ja immer leicht schwanger aus. Dieses Problem habe ich kurzerhand mit einem punkrockigen dunkelblauen Nietengürtel gelöst.





Sehr gut gefallen hat mir die Idee mit den gepolsterten Schulterteilen.




 Dieses Element könnte ich mir gut an einem kniekurzen Kleid vorstellen.Ich finde es hat was von Balmains letzter Jackenkollektion, sehr "Couture" jedenfalls.

Schade nur, dass es in meinem Leben so wenig Anlässe für solche Kleider gibt.



Wenn ich etwas näher wohnen würde, wäre mein Vorschlag, ab und an eine private Party zu organisieren, damit wir uns gemeinsam als me made Göttinen fühlen können, so wie ich es auf der Weihnachtsgala genüsslich getan habe.



Oder wollen wir das lieber hier auf der Insel machen? Das Klima ist ja doch angenehmer für ärmellos und ohne Mantel am Abend...

 

Viel mehr me made Modelle seht Ihr wie jeden Mittwoch beim virtuellen MMM Treffen. 

Muchos mas modelos hechos por nosotras podeis ver como cada miercoles en el encuentro virtual del MMM

Mein 10.me made mittwoch

Dieses mal haben wir uns an ein Sportdress herangewagt, um standesgemäss bei Yoga und beim Tanzkursus mitmachen zu können.

Aber nur ich, Gato bleibt dann lieber zuhause.

Hose   : Burdastyle November 2012, Modell 135
Stoff   :schwarzer Baumwolljersey ( wird garantiert ausleiern)


Werde ich die Hose nochmal nähen? Nö, eigentlich nicht, es sei denn,es läuft mir hier d e r Stoff über den Weg, was eher unwahrscheinlich ist.
Sie könnte auch etwas länger sein, finde ich.

Um sie wenigstens etwas besonders zu machen, habe ich die Knöchelbündchen 
aus dünner reiner Merinowolle handgestrickt. 

Das hält schön warm, wenn man barfuss durch die Gegend turnt.

Das Shirt  :Burdastyle November 2012, Modell 136 A

Der Schnitt kam mir direkt sympatisch vor, denn er ähnelt einem Shirtschnitt, den ich vor vielen Jahren mal selbst gezeichnet habe.

Wie man deutlich sieht, ist der Burdaschnitt nicht gut durchdacht,oder vielleicht lässt ist es auch Geschmackssache.Ich mag es jedenfalls nicht, wenn man durch die Armausschnitte das Darunter sieht.Habe hier einen Sportbh an.
Die Version mit dem Rollkragenpulli fand ich auch akzeptabel.
Der Schnitt kommt direkt in den Papierkontainer ! Schade !

Der Stoff  :
ein superweicher Woll/ Kashmir/Angora Jersey aus einem lokalen Stoffladen.

War leider sehr zickig beim Nähen, oder ich bin aus der Übung, oder auch beides. Zu "labberig", aber toll auf der Haut.

 







Ich markiere die Nahtzugabe immer schon auf dem Papierschnitt, normalerweise nur 1 cm, damit ich dann auch auf ganz knappen Stoffstücken zuschneiden kann.
Das geht meiner Meinung nach auch viel schneller und spart einen Haufen Arbeit.

Falls Ihr das eine oder andere Katzenhaar auf der Hose seht, ist das kein Zufall.So ist es nun mal bei "el gato y yo".

Jetzt werde ich die Kombination gleich mal testen gehen ; bei mir ist es Dienstag und Yogaabend.

Und morgen schauen wir dann, ob den Damen neben den Weihnachts- und Dekovorbereitungen noch Zeit geblieben ist, bei unserem Treffen Me Made Mittwoch etwas vorzustellen.

Ahora iré a probar este conjunto nuevo ; aquí es Martes y tarde de Yoga.

Y mañana miraré sí a las damas con todas las preparaciones de navidad y decoraciones les ha quedado tiempo para presentar algo para nuestro encuentro del

 Miercoles Hecho Por Mi

Mein 9.me made mittwoch

Heute, was bei mir ja immer gestern ist, habe ich mich gar nicht entscheiden können.Nicht bei der Auswahl der Memadekleidung; da habe ich ja im Moment nichts Neues, ausser dieses Rockes, dessen Enstehung ich neulich schon mal beschrieben habe, sondern bei der Auswahl der passsenden Schuhe.

Gato glaubt, dass so gut wie alle Schuhe passen würden.

Letztendlich war das Wetter auschlaggebend...noch wenige Minuten vorher goss es in Strömen.

Letzte Prüfung, ob alles sitzt

Idee für den Pulloverrock: Anne
Shirt: COS
Neoprenanorak: FirstB
Booties: keine Ahnung, da etwa 20 Jahre alt

Fertig zum Einkaufengehen und bereit, alle Wasserlachen zu durchschreiten, die sich mir in den Weg stellen sollten.

Arrecife ist heute nur auf zwei Zufahrtsstrassen erreichbar; die anderen sind wegen Überschwemmung gesperrt.

Ihr könnt Euch das Chaos nicht vorstellen!

Lista para ir a comprar e atravesar todos los charcos de agua que se me pongan en el camino. Hoy se puede llegar a Arrecife solamente por dos vías, los demás accesos están cerrados por inundación. 

No se pueden imaginar el caos!

Da bleiben wir lieber zuhause und schauen mal, was die anderen Damen vom Me Made Mittwoch vorstellen.

Mejor nos quedamos en casa y echamos un vistazo a lo que las damas del

 Miercoles hecho por mi presentan.

Definitivamente otoño

Ha llegado el otoño a Canarias. Ya es definitivo.

Hay que reorganizar el armario, tomar decisiones acerca de estas prendas que hace años no te las pones, mirarlas con cariño y ver sus posibilidades.

 He aquí un jersey de 

lana que me trajo una amiga desde Nueva York.

Lo encuentro precioso pero no me lo pongo nunca porque su mezcla de lana y angora me pica demasiado.

El dibujo me encanta y sus colores encajan de maravilla con el resto de mi vestuario.

Soy de tijera rápida: le corté las mangas dándole al mismo tiempo algo de forma para las caderas.

Porque el jersey se iba a transformar en una 

falda

Le pegué una cinturilla de un resto de punto de algodón tipo camiseta de color negro para que haga juego con medias tupidas negras.

Y aquí la tenemos,

 lista para ponérmela estas tardes fresquitas.

Y como nos ha encantado el resultado nos pusimos directamente a preparar el próximo proyecto.

La Idéa para esta transformación la encontré en el Blog de Anne , una de las estupendas chicas que participan todos los miercoles en el encuentro virtual del Me Made Mittwoch .

Gracias, Anne !

Mein 8.me made mittwoch

Hier stelle ich euch endlich mal ein wirkliches Mittwochsfoto vor, allerdings letzte Woche aufgenommen.Normalerweise habe ich mittwochs immer und unweigerlich dieselbe langweilige und nicht selbstgeschneiderte Uniform an.Anlässlich des Generalstreiks in Spanien hab ich den Notdienst im eigenen Outfit versehen:

Das Shirt

Schnitt : Burdastyle Februar 2011, Modell 106, Grösse 40

Der Stoff: Ein Synthetikjersey von Gratacos , ein Reiseandenken aus Barcelona. 

Diese wunderbaren Farben hatten es mir angetan, obwohl ich eigentlich lieber Naturfasern verwende.

Veränderungen: ich habe den Ausschnitt weiter ausgeschnitten, um ihm eine etwas femininere Linie zu geben.

Eine Variante des Shirts in Viskosejersey

 habe ich hier schon vorgestellt, 

auch mit dem neuen Ausschnitt.

Bestimmt wird es bald weitere Modelle nach demselben Schnitt geben.

Er sitzt einfach klasse und ist schnell und problemlos zu nähen. 

Normalerweise ziehe ich es zu schwarz und mit Jeansjacke an.Das Kostüm ist von Blackydress und die Mary-Janes aus meinem Lieblingsschuhladen in der Nürnberger Strasse, Berlin.

So, hier komplett mit der Kostümjacke und in Arbeitspose.

"Herzlich Willkommen", oder vielmehr "bis nächstes Mal".

Muss jetzt los,in Uniform,klar.Freue mich schon auf heute Abend und hoffe viele, viele 

MMM-Modele

hier...aquí...here...içi

zu sehen     ver     see     voir

Mein 7.me made mittwoch

Langsam aber sicher kommen die winterlichen Feiertage näher.Ein Blick in den Schrank bestätigt, was wir schon befürchtet hatten: nichts anzuziehen!
Zu alt, zu oft angehabt, zu auffällig, zu unmodisch, zu (achGott, ja, das auch)klein!
Höchste Zeit eine entsprechende Garderobe vorzubereiten.

Hier ein neues Kleid vom Typ

 "das kleine nicht ganz schwarze",

 Version Wild Thing

 also nicht schwiegermutterbesuchgeeignet.

Der Schnitt: burdastyle September 2012,Modell 124,Grösse 40

Der Stoff: ein seidiger Synthetikdruck (leider)und ein schwarzer Baumwolljersey für die Blenden.

Beides billig und gekauft in "El Kilo", Arrecife de Lanzarote.

Hier mit einer sehr männlich geschnittenen Jacke aus Coolwool von Blacky Dress.

Ideal wäre hier eine dreiviertelange Strickjacke im Stil der 70iger. 

Kommt vielleicht noch...

Das Kleid mit einem türkisen Tanktop von Mango jugendfrei gemacht.

 

und hier mit einem grossen schwarzen Kashmirepulli aus meiner diesjährigen Berlinreiseausbeute völlig entschärft.

Ich habe den Schnitt nicht verändert, aber die Arnkugel nach Jackenart etwa 1,5 cm nach hinten gedreht, damit der Fadenlauf senkrecht fällt, und der Ärmel nicht diese ärgerlichen Falten schlägt.

Beim Zuschneiden der Blenden bin ich auf einer Seite offenbar etwas aus dem Fadenlauf geraten,oder vielleicht habe ich auch den Stoff überdehnt.Jedenfalls sitzt eine Seite besser am Hals, als die andere;bisher ist dieser Makel aber noch niemandem aufgefallen, ausser mir.

Rock-und Armelsäume sind unsichtbar per Hand "angehext".

Hier ist dieser Fehler ganz gut zu sehen.

Fällt mir übrigens gar nicht ein, das noch mal aufzutrennen!

Der Schnitt gefällt mir so gut, dass ich ihn auf jeden Fall noch einmal nähen werde. Dann allerdings aus einem supertollen Wollstoff am liebsten mit Cashmirmuster (wo kriege ich den bloss her?).

Am Oberteil werde ich nichts ändern; den Rock werde ich unten etwas weniger weit nähen.Die Nahttaschen(ja, das Kleid hat Taschen)werde ich schlicht weglassen, da die nur fummelige Arbeit machen und dann zu nix gut sind.

Hier....aquí....here....içi

viele muchos lots of beaucoup plus de

Modelle modelos models models

MMM

Ps: a ver si no espero a las fiestas y lo estreno luego en la manifestación de la huelga general.Quedaría guapo con unas botas Dr. Martens,no?...

Mein 6.me made mittwoch

Noch ein "etwas" älteres Teil, ich komme einfach nicht zum Nähen.

Baujahr des Shirts so um die 1993.

Aber was soll's...ziehe ich immernoch gerne an, weil es so schlicht und einfach ist, und zu so gut wie allen meinen Röcken passt.

Diesen hier habe ich letzten Sommer in Berlin gekauft.

Billig und No Name.

Hinten hat es einen sanften V-Ausschnitt,das finde ich vor allen Dingen bei hochgenommenen oder kurzen Haaren immer sehr schön feminin.

Der Schnitt: selbst gezeichnet...ist ja auch wirklich nicht viel dran.

Der Stoff: Viskosestrick mit rauher Optik für wenig Geld (Peseten damals noch)auf einem Wochenmarkt in Carboneras,Andalusien zwischen Tomaten und Kartoffeln gekauf.

Würde ich den Pulli noch einmal nähen?

 Na klar! Ist, wie man so schön sagt,zeitlos, und sieht deshalb mit schön weich fallenden Stoffen immer wieder neu aus.

Und wie immer bei grosszügigen Ausschnitten

 das "Sicherheits-BH-Festhaltebändchen" anbringen,

damit es nicht zu ungewollten Einsichten kommt!

Die Kanten sind mit der Overlock verkettelt und dann 0,5 cm umgeschlagen und mit einer normalen Nadel abgesteppt.

Ps: Habe gesehen, dass es in der neuen Novemberburda, die nun auch endlich hier angekommen ist, ein ganz ähnliches Model (136 A) gibt.Das bestätigt wieder meine These, dass gutgeschnittene Klassiker immer wieder neu aufgelegt werden können, ohne an Aktualität zu verlieren.

Ps:He visto que en la Burdastyle de este Noviembre hay un modelo muy parecido(136 A), lo que confirma mi tesis de que clasicos bien hechos se puede reeditar siempre sin que pierdan actualidad.

Hier geht es zum heutigen mmm Laufsteg...al desfile del mmm de hoy se va por aquí